| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
水中央 |
Im Zentrum des Wassers |
| |
|
| |
|
| 此刻水是满的 |
Jetzt ist der Fluss voll |
| 闽江水 幽幽 泠泠 |
Der Minjiang Fluss plätschert leise |
| 秋天的闽江水 盈盈 脉脉 |
Der Minjiang Fluss im Herbst ist übervoll mit Zärtlichkeit |
| 好像一个情人 |
Wie eine Liebende |
| 好像一个传说 |
Wie eine Legende |
| 秋日下的闽江水啊 |
Ah, Minjiang Fluss im Herbst |
| 金山寺的闽江水 |
Der Minjiang Fluss des Jinshan Tempels |
| 此刻她是满的 |
In diesem Moment ist sie voll |
| 此刻我是满的 |
In diesem Moment bin ich voll |
| 此刻我穿过她的大榕树的厅堂 |
In diesem Moment durchquere ich die Halle ihres großen Banyanbaumes |
| 日冕正射向傍晚 |
Die Sonnenkorona strahlt eben den Abend an |
| 黄昏也正在不远的天边 |
Die Abenddämmerung blickt eben am Horizont nicht weit weg |
| 窥望 |
Auch verstohlen hierher |